Ao receber um e-mail, clique em responder abaixo da mensagem ou nas opções.

Ou abra uma nova janela, para responder o e-mail.

Por padrão, o gmail realiza um filtro, não visualizando todas as mensagens da conversa, apenas a ultima, para visualizar todas as mensagens basta clicar nos tres pontinhos.